Emplois : Terrebonne

Plus récents d’abord

Dans un rayon de 25 km de Terrebonne

Ajouté il y a 3 heures
Administrateur de magasin temps partiel jour Embauche feu vert
Shoppers Drug Mart
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Ingénieur projets construction
General Dynamics Ordnance and Tactical Systems
Repentigny, QC
Ajouté il y a 4 heures
Commis Caissier - Vente Beauté
L'Oréal
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
(CAN) Associé de nuit -FR
Walmart Canada
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Assistant(e) intervention loisirs
Ville de Montréal
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
(CAN) Associé, équipe des modules -FR
Walmart Canada
Repentigny, QC
Ajouté il y a 4 heures
Commis Caissier - Vente Beauté
L'Oréal
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
HP
Apprenti
Hood Packaging Corporation
Montreal, QC
- 30,73 $ à 31,56 $ CAD / heure
Ajouté il y a 4 heures
Assistant(e) contrôleur(euse) / Assistant Controller
Genetec
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
(CAN) Associé, marchandise générale -FR
Walmart Canada
Rosemère, QC
Ajouté il y a 4 heures
Partenaire d’affaires RH, exploitation de détail (contrat)
Sobeys
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
(CAN) Préposé au traitement des commandes OMNI -FR
Walmart Canada
Mascouche, QC
Ajouté il y a 4 heures
ASSISTANT.E GÉRANT.E JUNIOR-FR
La Vie En Rose
Laval, QC
Ajouté il y a 4 heures
Conseiller.ère philanthropie, partenariats corporatifs et évènements
Le Phare, Enfants et Familles
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Avocat(e) junior – Droit de la famille
JobsMedia.io
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Rédacteur Anglais - Contrat temporaire de 12 mois-FR
Air Canada Vacations
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Traducteur ou traductrice Domaine de l'assurance
TRSB Inc.
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Assistant.e gerant.e - ASLM
Goodwill Renaissance Québec
Terrebonne, QC
Ajouté il y a 4 heures
Développeur informatique en système industriel
Hatch
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Représentant, Marché des librairies - Grand-Montréal
Prologue (Livres)
Boisbriand, QC
Ajouté il y a 4 heures
(CAN) Associé, équipe d’entretien -FR
Walmart Canada
Laval, QC
Ajouté il y a 4 heures
Spécialiste Succès Client
Veriforce Canada
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
CAISSIER.ÈRE-FR
La Vie En Rose
Boucherville, QC
Ajouté il y a 4 heures
Conseiller Ingénierie Bâtiment (Senior)
Groupe SII
Montreal, QC
Ajouté il y a 4 heures
Chef d'équipe, temps plein
Mondou
Repentigny, QC

TRSB Inc.

Traducteur ou traductrice Domaine de l'assurance

Montreal, QC, Canada

Temps plein

Dans un rayon de 25 km de Terrebonne · À environ 14,9 km du centre-ville

Postuler À propos de l’employeur

La candidature s’ouvre dans un nouvel onglet.

Détails de l’emploi

Type d’emploi: Temps plein
Postuler avant le: 29 nov. 2026
Publié: 30 oct. 2026

Description originale de l’offre

Des collègues ambitieux. Des enjeux complexes à portée mondiale. Des solutions transformatrices de marché. Votre prochain défi vous attend! TRSB, partenaire de haute technologie en plein essor, accompagne des chefs de file qui rayonnent de par le monde.

Nous sommes à la recherche d’une personne qui saura mettre ses compétences éprouvées en traduction de contenu d'assurance au service de notre vaste portefeuille de clients du secteur de l’assurance.

À titre de traducteur ou de traductrice dans le domaine de l'assurance, vous aurez à traduire des textes de différents niveaux de complexité. Vous pourriez aussi devoir assurer la qualité de textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs et collaboratrices externes.

Vos activités au quotidien :

Produire des traductions clé en main de haute visibilité conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.
Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Assurer la qualité des traductions produites à l’interne ou par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques de la clientèle.

Ce poste pourra vous convenir si vous :

comptez un minimum de trois à cinq ans d’expérience en traduction (une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d’un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important);
êtes titulaire d’un baccalauréat ou d’une maîtrise en traduction ou dans un domaine connexe (l’appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO, est un atout);
avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
connaissez bien le domaine de l'assurance et avez un intérêt marqué pour celui-ci
cultivez une curiosité générale et avez à cœur de toujours vous dépasser;
avez le souci du travail bien fait;
faites preuve de minutie;
savez manier des outils d’aide à la traduction comme Trados, LogiTerm et MultiTerm;
gérez bien les échéances serrées;
consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.

Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :

Salaire concurrentiel
Assurance collective complète
REER collectif
Possibilité de télétravail en formule hybride
Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
Programme de recommandation
Rabais pour les transports collectifs
Congé spécial le jour de son anniversaire

Postuler À propos de l’employeur

En savoir plus sur ce poste

Avantages

Group Registered Retirement Savings Plan

Parrainage de visa

Aucune mention détectée dans l’offre

Mots-clés

Anglais
Français

Signaler cette offre